Kay Hooper
Enfriar El Miedo
Unidad de Crimenes Bishop III
Trilogía Fear, 2
Título original: Chill of Fear
© 2005 by Kay Hooper
© de la traducción: Victoria Horrillo
Prólogo
Leisure, Tennessee
Veinticinco años atrás
La niña se acurrucó temblando en un rincón del fondo del armario. No le gustaba la oscuridad y cerró los ojos con fuerza para no verla. Se tapó los oídos con las manos y apretó con fuerza para silenciar aquel sonido.
Ta-tan.
Ta-tan.
Pero no podía acallarlo por más que lo intentaba, y tenía la terrorífica impresión de que estaba dentro de ella. A veces, si se ponía la mano sobre el pecho, sentía latir su corazón y le parecía que sonaba así.
Ta-tan.
Aquel ruido, sin embargo, estaba dentro de su cabeza; latía y tamborileaba como unas pequeñas alas al moverse, como si algo intentara desesperadamente escapar de ella.
– Vete -susurró.
Ta-tan.
«Mira.»
Ta-tan.
«Escucha.»
No leía muy bien, siempre le había costado trabajo, pero veían aquellas palabras como si estuvieran grabadas en su mente con letra brillante y fluida. Siempre era así: las letras diminutas y extrañas, formando palabras que ella entendía.
«Date prisa. Mira.»
No podía evitar mirar. Nunca había podido ignorar o resistirse a aquellas órdenes.
Mantuvo los oídos tapados con las manos y, aun así, abrió de mala gana los ojos. El armario estaba a oscuras, como temía, pero la luz se colaba por debajo de la puerta. Y mientras se concentraba en aquella rendija de claridad, sintió en el suelo, bajo ella, unas vibraciones lentas y pesadas.
«Escóndete.»
– Estoy escondida -murmuró, temblando. Tenía la mirada fija en aquella rendija de luz, y el temor que albergaba dentro de sí se iba haciendo cada vez más grande, enorme, hasta llenarla por completo.