It was not good news to Valerie when her impeccably efficient secretary Marilyn had told her that her birthday had been announced on television that morning, and more than once. So not only everyone who listened to the radio now knew her age, but anyone who watched morning news too. The cat was certainly out of the bag. And it did nothing to console her when Marilyn told her that it was Jack Adams’s, the retired quarterback and sportscaster’s, birthday too. Valerie didn’t bother to tell her she’d just seen him in the elevator doubled over in pain. Valerie didn’t give a damn if it was his birthday or how old he was, it was bad enough that she had turned sixty and the whole goddamn world now knew it. How much worse could it get? The entire planet now knew that she was an old woman, and even Alan Starr’s predictions for love and success in the coming year were no consolation for that, and who knew if they would happen anyway. The reality of her age was depressing beyond belief. Sixty felt like the new ninety to her.

Chapter 2


April Wyatt rolled out of bed without even remembering what day it was for the first few minutes. The alarm went off, and she was up and on her feet, and shuffled off to the bathroom. It was just after four A.M. She wanted to be at the fish market in the South Bronx by five, and at the produce market by six. She had a lot to buy for her restaurant. She was halfway through brushing her teeth when she remembered that it was her birthday. Normally, she didn’t really care, but she was upset about it this year. She was turning thirty and had been dreading it. She hated “landmark birthdays.” They made you measure yourself against everyone else’s yardstick, and by traditional standards she didn’t measure up.



16 из 260