“We’re going to get stuck.” March’s daughter, Gwen, announces. Always the voice of doom.

“No, we won’t,” March insists.

Perhaps if March hadn’t been so intent on proving her point, they wouldn’t have. But she steps down hard on the gas, in a hurry as usual, and as soon as she does, the car shoots forward into the deepest ditch of all, where it sinks, then stalls out.

Gwen lets out a groan. They are hubcap-deep in muddy water and two miles from anywhere. “I can’t believe you did that,” she says to her mother.

Gwen is fifteen and has recently chopped off most of her hair and dyed it black. She’s pretty anyway, in spite of all her sabotage. Her voice has a froggy quality from the packs of cigarettes she secretly smokes, a tone she puts to good use when complaining. “Now we’ll never get out of here.”

March can feel her nerves frayed down to dust. They’ve been traveling since dawn, from San Francisco to Logan, then up from Boston in this rental car. Their last stop, to see to the arrangements at the funeral parlor, has just about done her in. When March gets a glimpse of herself in the rearview mirror, she frowns. Worse than usual. She has always had very little appreciation for what others might consider her best features-her generous mouth, her dark eyes, her thick hair, which she has colored for years to hide the white streaks which appeared when she was little more than a girl. All March sees when she gazes at her reflection is that she’s pale and drawn and nineteen years older than she was when she left.

“We’ll get out of here,” she tells her daughter. “Have no fear.” But when she turns the key the engine grunts, then dies.

“I told you,” Gwen mutters under her breath.

Without the windshield wipers switched on, it’s impossible to see anything. The rain sounds like music from a distant planet.



4 из 264