“Taguchi likes to pitch inside,” said the man who’d been jerking Keller’s chain, “and Vollmer likes to crowd the plate. So every once in a while Vollmer has to hit the dirt or take one for the team.”

Keller took another bite of his hot dog, wondering if he ought to offer a bite to his new friend. That he even considered it seemed to indicate that his chain had been jerked successfully. He was glad he didn’t have to share the hot dog, because he wanted every bite of it for himself. And, when it was gone, he had a feeling he might go back for another.

Which was strange, because he never ate hot dogs. A few years back he’d read a political essay on the back page of a news magazine that likened legislation to sausage. You were better off not knowing how it was made, the writer observed, and Keller, who had heretofore never cared how laws were passed or sausages produced, found himself more conscious of the whole business. The legislative aspect didn’t change his life, but without making any conscious decision on the matter, he found he’d lost his taste for sausage.

Being at a ballpark somehow made it different. He had a hunch the hot dogs they sold here at Tarpon Stadium were if anything more dubious in their composition than your average supermarket frankfurter, but that seemed to be beside the point. A ballpark hot dog was just part of the baseball experience, along with listening to some flannel-mouthed fan shouting instructions to a ballplayer dozens of yards away who couldn’t possibly hear him, or booing a pitcher who couldn’t care less, or having one’s chain jerked by a total stranger. All part of the Great American Pastime.

He took a bite, chewed, sipped his beer. Taguchi went to three-and-two on Vollmer, who fouled off four pitches before he got one he liked. He drove it to the 396-foot mark in left center field, where Bernie Williams hauled it in. There had been runners on first and second, and they trotted back to their respective bases when the ball was caught.



2 из 247