– И на мен Индианските скали не ми приличат на индианци.
– Ето, виждаш ли, същата работа. Хората виждат това, което решат. – Бен не вдигна глава да го погледне, докато му подаваше документите през рамо. – Прехвърли имота на свое име, после го продай и се отърви от това място. Това те съветвам да направиш, Алекс.
Замислен над думите на дядо си, Алекс бавно се отправи към стълбището. Спря си и се обърна.
Над лицето на Бен се бе спуснала мрачна сянка.
– Това е едно от нещата, за които ти говорих преди, Алекс тези, дето не звучат особено смислено.
Алекс остана учуден да види дядо си за втори път в рамките на един и същи ден толкова угрижен.
– Благодаря ти за съвета, Бен.
Дядо му продължи да си запоява.
– Не ми благодари, ако не се вслушаш в съвета ми. Докато не направиш, каквото ти казах, това си остават само думи.
Алекс кимна разсеяно.
– Ще отида да видя мама – кимна разсеяно Алекс.
– Поздрави я от мен – измънка Бен, без да се обърне.
Дядо му рядко посещаваше снаха си. Мразеше мястото, където бе затворена тя. И Алекс не го обичаше, но майка му беше там и ако искаше да я види, нямаше друг избор.
Алекс втренчи поглед в плика, който носеше. Такъв неочакван подарък би трябвало да го зарадва, но не беше точно така. Той само му напомни за смъртта на баща му и за това, че майка му е пленничка на друг свят.
Ето че незнайната връзка с миналото го намери.
Алекс прокара лекичко пръсти по избелелия с времето етикет с името на баща му. Буквите бяха изписани с изсветлял химикал. Над тях с почти заличен, призрачен шрифт избиваше и името на майка му. То беше задраскано с черна гневна линия.
Над двете имена ръката на дядо му бе изписала: „Александър Рал“.
Щом стигна до площадката на стълбите, му се стори, че мярва някого с крайчеца на окото си.
Обърна се и видя себе си в огледалото.
Остана така за момент, но телефонът му иззвъня. Когато вдигна, дочу само странни изкривени звуци, като разчленен шепот, гъргорещ от другия край на вселената. Погледна дисплея. Пишеше „Извън обхват“. Явно грешка. Затвори капака и пъхна телефона обратно в джоба си.