¿Pero cómo pudo cometer la Inteligencia alemana tan craso error? ¿Simplemente interpretaron mal los datos de su propio servicio de información? ¿O alguien los engañó?
Este proyecto es de importancia
tan vital que puede considerarse
el quid de toda la operación.
Memorándum del Almirantazgo
Teniendo en cuenta los miles de
trabajadores que, en un momento
u otro, colaboraron en la obra, es
asombroso que el enemigono llegase
a tener idea de lo que se tramaba.
Guy HARTCUP
Fuerza Mulberry
En la guerra, la verdad es tan
importante que debe ir siempre
acompañada de una buena escolta
de mentiras.
Winston CHURCHILL
PRIMERA PARTE
1
Suffolk (Inglaterra), noviembre de 1938
Beatrice Pymm murió aquella noche porque perdió el último autobús de Ipswick.
Veinte minutos antes de morir se encontraba en la lúgubre parada y leía el horario a la escasa luz de la única farola existente en la calle del pueblo. Al cabo de unos pocos meses, la claridad de aquella farola se extinguiría de acuerdo con las normas que iban a obligar a las poblaciones a sumirse en la oscuridad. Beatrice Pymm no llegaría a conocer tales oscurecimientos oficiales.
En aquel momento, la farola apenas proporcionaba la luz justa para que Beatrice lograse distinguir los datos del horario.