ŽILS VERNS
KAPTEIŅA HATERASA PIEDZĪVOJUMI ZIEMEĻPOLĀ
IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RIGA 1971
\
.
PIRMĀ DAĻA ANGĻI ZIEMEĻPOLĀ
«FORVARDS»
«Rīt, bēguma laikā, no Jaunajiem Prinča dokiem kapteiņa K. Z. un viņa palīga Ričarda Sendona vadībā nezināmā virzienā dosies briga «Forvards».»
Tā bija lasāms 1860. gada 5. aprīļa avīzē «Liverpool Herald».
Anglijas lielākās tirdzniecības ostas dzīvē kāda kuģa došanās jūrā nebūt nav neparasts notikums. Vai to maz var ievērot starp daudzajiem dažādu valstu un dažādas tonnažas kuģiem, kuriem plašajos dokos divas jūdzes visgarām krastam gandrīz nepietiek vietas.
Taču sestajā aprīlī jau kopš agra rīta Jauno Prinča doku krastmalā pulcējās milzīgs ļaužu bars; šķita, ka visas neskaitāmās Liverpūles jūrnieku biedrības būtu šeit norunājušas tikšanos. Apkaimes kuģu būvētavu strādnieki pameta darbu, komersanti — savas drūmās kantortelpas, tirgotāji — tukšos veikalus. Nemitīgi vezdami klāt jaunus un jaunus ziņkārīgo barus, gar dokiem brauca daudzkrāsaini omnibusi; visu pilsētu likās pārņēmusi viena vienīga vēlēšanās — būt klāt pie brigas «Forvards» atiešanas.