— Il est comme un écolier rêvant d’exploits, dit faiblement la laborantine.

Après la surcharge, vint l’apesanteur, avec sa sensation de bien-être. Anton Pétrovitch fit fonctionner la surveillance circulaire. La goutte bleue de la Terre était suspendue au milieu des astres qui luisaient froidement dans le noir. Le disque colossal de la Lune grandissait lentement sur la droite. Les radars ne cessaient de rechercher le Cardan. Des ondes frémissantes couraient sur l’écran.

« Où peut donc être en ce moment… hum… le faux ingénieur Stretton ? se demanda Anton Pétrovitch. Il doit avoir déjà dépassé le satellite de quarantaine. » Et là, Anton Pétrovitch eut une idée qui lui fit monter le sang au visage. « Pourtant, ses actes n’étaient pas si insensés que ça, pensa-t-il. Peut-être que moi aussi, j’aurais voulu répéter l’exploit du capitaine Ramo. »