A los lectores les interesará saber que la unidad monetaria de un cumal equivalía a tres vacas lecheras. Como unidad de medida de tierra, un cumal era equivalente a 13,85 hectáreas.

Por último, los lectores recordarán que Fidelma aplica las leyes del antiguo sistema social irlandés, las leyes del Fénechus, popularmente conocidas como las leyes del brehon (de breaitheamh «juez»). Es una abogada experta en tribunales, una posición que no era en absoluto inusual para una mujer en la Irlanda de aquellos tiempos.

Personajes principales

Sor Fidelma de Kildare, dálaigh (o abogada) de los tribunales de Irlanda en el siglo VII

Hermano Eadulf de Seaxmund's Ham, un monje de la tierra de los sajones del sur

Cathal, abad de Lios Mhór

Hermano Donnán, scriptor

Colgú de Cashel, rey de Muman y hermano de Fidelma

Beccan, jefe brehon (o juez) de los Coreo Loígde

Bressal, posadero

Morna, hermano de Bressal

Eber, jefe de Araglin

Cranat, esposa de Eber

Crón, hija de Eber y su tánaiste (o heredera electa)

Teafa, hermana de Eber

Móen, sordomudo ciego