Título original: LES FOURMIS

Traducción de MANUEL MARÍA ESCRIVÁ DE ROMÁNI

Portada de LÍNEA PUBLICIDAD

Ilustración de la portada: EMILIO CAÑA

Primera edición: Abril, 1992

***

A mis padres y a todos aquellos investigadores y amigos, que han contribuido con su aportación a la construcción de este edificio.

Durante los pocos segundos que requerirá usted para leer estas cuatro líneas

– 40 seres humanos y 700 millones de hormigas están naciendo en la Tierra

– 30 seres humanos y 500 millones de hormigas están muriendo en la Tierra.

SER HUMANO: Mamífero cuya estatura varía entre 1 y 2 metros.

Peso: entre 30 y 100 kilos. Gestación en las mujeres: 9 meses.

Nutrición: omnívora. Población estimada: más de 5 mil millones de individuos.

HORMIGA: Insecto cuya envergadura varia entre 0,01 y 3 cm. Peso: entre 1 y

150 miligramos. Puesta: según la cantidad de espermatozoides.

Nutrición: omnívora. Población probable: 1.000.000.000 de individuos.

EDMOND WELLS

Enciclopedia del saber relativo y absoluto.

El notario explicó que el inmueble estaba clasificado como monumento histórico y que algunos viejos sabios del Renacimiento habían vivido en él, aunque no recordaba sus nombres.

– En cuanto al apartamento, es un poco especial, ya que se trata de un sótano. Pero, fíjese, es espacioso. Doscientos metros cuadrados.

Bajaron por la escalera y desembocaron en un pasillo oscuro, donde el notario tanteó un buen rato, antes de decir:

– ¡Vaya! No funciona.

Se sumergieron en las tinieblas, palpando las paredes con mucho ruido. Cuando el notario encontró por fin la puerta, la abrió y pulsó, esta vez con éxito, el interruptor de la luz, vio que su cliente tenía las facciones descompuestas.