“Southeast by south, sir.”

The deck under Hornblower’s feet vibrated a little with the rush of the hands over the planking; otherwise there was nothing to show him in the darkness that Freeman’s orders were being obeyed; the squeal of the sheave-pulleys in the blocks was swept away in the wind or drowned in the howling of the cordage, and he could see nothing of the rush of the men up the rigging to reef the topsails. He was cold and tired after a day which had begun—unbelievably, it seemed now—with the arrival of the tailor to dress him in the ceremonial costume of a Knight of the Bath.

“I’m going below, Mr. Freeman,” he said. “Call me if necessary.”

“Aye aye, sir.”

Freeman slid back the sliding hatch that covered the companion-way—Porta Coeli was flush-decked—and a faint light emerged, revealing the stair; a faint light, but dazzling after the intense blackness of the night. Hornblower descended, bowing almost double under the deck-beams. The door to his right opened into his cabin, six feet square and four feet ten high; Hornblower had to crouch down on his haunches to survey it by the wavering light of the lantern swinging from the deck above. The crampedness of these, the finest quarters in the brig, was nothing compared with the conditions in which the other officers lived, he knew, and twenty times nothing compared with the conditions in which the hands lived. Forward the height between decks was just the same as this—four feet ten—and there the men slept in two banks of hammocks, one suspended above the other, with the noses of the men of the upper tier scraping the deck above and the tails of the men in the lower tier bumping the deck below, and noses meeting tails in the middle. The Porta Coeli was the best fighting machine of her tonnage that could sail the seas; she carried guns that could smash any opponent of her own size; she had magazines that could supply those guns during hours or days of fighting; she carried provisions enough to enable her to keep the sea for months without touching land; she was staunch and stout enough to face any weather that blew; the only thing that was wrong with her was that to achieve these results in 190 tons the human beings who lived in her had to be content with living conditions to which no careful farmer would ever subject his livestock.



19 из 245