«Pourquoi m’avez-vous châtié alors que je ne l’avais pas mérité  ? «  demanda-t-il.

—  Quand j’ai décelé ton intelligence, j’ai su très vite que tu hériterais du trône de ton père, répondit le vieux professeur. Et j’ai décidé de te montrer comment l’injustice peut marquer un homme pour le restant de sa vie. Comme tu sais ce que cela signifie  », poursuivit le maître, «j’espère que tu ne puniras jamais quelqu’un sans motif  ».

Cela me rappelle une conversation à laquelle j’ai pris part au cours d’un dîner à Kyoto. Le professeur coréen Tac-Chang Kim commentait certaines différences existant entre les pensées occidentale et orientale.

«Les deux civilisations ont une règle d’or. En Occident, vous dites  : je ferai pour mon prochain ce que j’aimerais qu’il fasse pour moi. Cela signifie  : celui qui aime établit un modèle de bonheur qu’il tente d’imposer à tous ceux qui l’approchent.

La règle d’or de l’Orient lui est très similaire  : je ne ferai pas à mon prochain ce que je ne désire pas qu’il fasse avec moi. Mais elle part de la compréhension de tout ce qui nous rend malheureux, y compris le fait de devoir obéir à un modèle de bonheur imposé par autrui   – et cela fait toute la différence.

Pour rendre le monde meilleur, nous n’imposons pas une manière de démontrer notre amour, mais   – assurément   – d’éviter la souffrance d’autrui. «

Par conséquent, traitons notre frère avec respect et attention. Jésus a dit  : «C’est par les fruits que l’on connaît l’arbre.  » Un vieux proverbe arabe dit  : «Dieu juge l’arbre à ses fruits, et non à ses racines. «  Et un vieil adage dit  : «Celui qui frappe oublie, celui qui reçoit les coups n’oublie jamais. «