Jennifer Crusie
Mujeres Audaces
© 2007, Jennifer Crusie
Título original: Fast Women
Traducción de Eduardo Hojman
Para Valerie Taylor
Porque ella me advierte cuando mis escenas son aburridas, mi sintaxis está torcida, y mis personajes son unos idiotas.
Porque ella me recuerda que yo siempre creo que mi carrera está terminada en la mitad de cada libro, y porque ella escribe relatos verdaderamente maravillosos y después me deja ser la primera en leerlos.
Continúa esquivando camiones, cariño.
Agradecimientos…
Clarice Cliff, Sussie Cooper
y la compañía Walking Ware Designers,
por diseñar objetos de cerámica que me asombran y me deleitan cada vez que los veo.
eBay
por poner en venta tarde o temprano todo lo que existe en el universo, y de esa manera hacer que la investigación sea mucho más divertida que lo que era antes.
Abigail Trafford
por haber escrito Crazy Time , su brillante y compasivo estudio sobre el divorcio y la recuperación.
Jennifer Greene, Cathie Linz, Lindsay Longford, Susan Elizabeth Phillips y Suzette Vann
por escucharme armar la trama de mis libros todas las primaveras sin quejarse y por ser la única razón para viajar hasta el aeropuerto O’Hare.
Patricia Gaffney y Judith Ivory
por perfeccionar el arte de la amistad y el oficio del aliento incondicional, y por soportar una escandalosa cantidad de sollozos por e-mail y cybergemidos.
Jen Enderlin
por ser una vez más una editora cuya inteligencia, intuición, empatía, entusiasmo y paciencia de santo, me hacen posible escribir sin beber ni tomar drogas, aunque no sin chocolate y papas fritas con vinagre.