
Prom sargu gaiņāta un rauta,
Dzird dziesminieku iztālis.
Atdzejojis Andrejs Balodis
1827. GADA 19. OKTOBRI
Lai dievs stāv klāt, ak draugi, jums,
Kad rūpes spiež, kad caram dienat,
Gan dzīrojot, gan tajā dienā,
Kad veras mīlas noslēpums!
Lai dievs stāv klāt, ak draugi, jums,
Kad vētra krāc, māc bēdas sūras,
Kad svešā malā jūs vai jūrā,
Kad zemes dzīles apkārt tumst!
Atdzejojis Vladimirs Kaijaks
TALISMANSKur uz krastu traukt un gulgot
Jūras viļņi nepārstāj,
Tur, kur mēness liegāk spulgo,
Silta migla klintis klāj,
Harēmos kur dienas laiskas
Musulmaņi baudīt prot,
Pieglaudās man burve draiska,
Talismanu dāvinot.
Teica glāstot burve jaunā:
«Paglabā to, mīļais mans, —
Sargās tevi stundā ļaunā
Mīlas dotais talismans.
Tas gan neliks rētām sadzīt,
Nedz no nāves izglābt spēs,
Briesmas kliedēt, vētras padzīt,
Kaites novērst nevarēs.
Nav šim talismanam spēju
Atklāt mantas paslēptās,
Muhameda piekritējus
Pakļaut nepalīdzēs tas;
Prom no dienvidzemes svešās
Tevi nenesīs tūlīt
Turp, kur sniega klaji plešas
Un kur tavi draugi mīt.. .
Bet, ja tevi acis citas
Mulsinātu, apburtu,
Nemīlot ja noskūpstītu
