“You see, when you give names to other people, it’s not just disrespectful, it’s a form of presumption.”

“‘Presumption’?” he replied, nodding profoundly.

“Yeah, you’re indicating you have the right to say whatever you wish to other people. It’s not a good habit.”

He nodded again. “Right now I’m waiting on somebody and I need a little solitude. Do me a favor and don’t piss in my cage, okay?”

“Wouldn’t dream of it,” I said. “Were you in ’ Nam? Dallas was. He’s a good kid.”

The collector got off the barstool and combed his hair, his eyes roving over the crooked smile on my face, the booze stains on my shirt, the table-wet on the sleeves of my new jacket, the fact that I had to keep one arm on the bar to steady myself. “I stacked time in a place you couldn’t imagine in your worst dreams,” he said.

“Yeah, I’ve heard the bitch suite up at Raiford is a hard ride,” I said.

He put away his comb and looked at his reflection in the bar mirror. His cheeks were pooled with tiny pits, like the incisions of a knifepoint. He placed a roll of breath mints by my hand. “No, go ahead and take them. Gratis from Elmer Fudd. Enjoy.”

MY TENURE WITH the exchange program was running out in June, and I wanted to carry good memories of South Florida back to New Orleans. I boat-fished out of Key West in the most beautiful water I had ever seen. It was green, as clear as glass, with pools of indigo blue in it that floated like broken clouds of ink. I visited the old federal prison at Fort Jefferson on a blistering-hot day and swore I could smell the land breeze blowing from Cuba. I slept in a pup tent on a coral shelf above water that was threaded with the smoky green phosphorescence of organisms that had no names. I saw the ocean turn wine-dark under a sky bursting with constellations and knew that the truth of Homer’s line would never be diminished by time.

But wherever I went, a frozen daiquiri winked at me from an outdoor bar roofed by palm fronds; beaded cans of Budweiser protruded from the ice in a fisherman’s cooler; a bottle of Cold Duck clamped between a woman’s thighs burst alive with the pop of a cork and a geyser of foam.