‘Nothing wrong with working in an office.’

‘I just want to be a copper,’ I said.

‘I know,’ said Lesley. ‘But why?’

‘Because I want to help the community,’ I said. ‘Catch bad guys.’

‘Not the shiny buttons, then?’ she asked. ‘Or the chance to slap the cuffs on and say, “You’re nicked, my son”?’

‘Maintain the Queen’s peace,’ I said. ‘Bring order out of chaos.’

She shook her head sadly. ‘What makes you think there’s any order?’ she said. ‘And you’ve been out on patrol on a Saturday night. Does that look like the Queen’s peace?’

I went to lean nonchalantly against a lamp post but it went wrong and I staggered around a bit. Lesley found this much funnier than I thought it really deserved. She sat down on the step of Waterstone’s bookshop to catch her breath.

‘Okay,’ I said. ‘Why are you in the job?’

‘Because I’m really good at it,’ said Lesley.

‘You’re not that good a copper,’ I said.

‘Yes I am,’ she said. ‘Let’s be honest, I’m bloody amazing as a copper.’

‘And what am I?’

‘Too easily distracted.’

‘I am not.’

‘New Year’s Eve, Trafalgar Square, big crowd, bunch of total wankers pissing in the fountain — remember that?’ asked Lesley. ‘Wheels come off, wankers get stroppy and what were you doing?’

‘I was only gone for a couple of seconds,’ I said.

‘You were checking what was written on the lion’s bum,’ said Lesley. ‘I was wrestling a couple of drunken chavs and you were doing historical research.’

‘Do you want to know what was on the lion’s bum?’ I asked.

‘No,’ said Lesley, ‘I don’t want to know what was written on the lion’s bum, or how siphoning works or why one side of Floral Street is a hundred years older than the other side.’

‘You don’t think any of that’s interesting?’



13 из 303