—   Eh, kā derētu drusku viskija! — noteica pirmais pēc piecpadsmit minūšu garas pauzes.

Pagāja vēl stundas ceturksnis, iekams vācietis ne no šā, ne no tā ierunājās:

—   Mani bendē nost drudzis. Es pametīšu jūs, Grifit, līdzko būsim nonākuši Sidnejā. Man pietiek tropu! Man vajadzēja iepazīt jūs labāk, iekams es parakstīju kon­traktu ar jums.

—   Nekāds sevišķais stūrmanis jūs neesat, — atteica Grifits, pārāk sakarsis, lai runātu asākā tonī. — Kad Guvutu piekrastē padzirdēja, ka esmu pieņēmis jūs, visi mani izsmēja. «Ko? Džeikobsenu?» viņi teica. «Jūs neno- bēdzināsiet no viņa ne tikai pudeli džina, bet pat sēr­skābi — visu viņš uzošņās.» Jūs tiešām lieliski attaisno­jāt savu reputāciju. Jau divas nedēļas neesmu ņēmis mutē ne lāsīti — jūs visu esat uzokšķerējis.

—   Ja drudzis jūs būtu kratījis tāpat kā mani, jūs sa­prastu, — palīgs raudulīgi taisnojās.

—   Es jums nepārmetu, — atbildēja Grifits. — Es tikai vēlos, kaut dievs atsūtītu mums ko iedzert vai arī uz­pūstu vējš. Jūtu, ka rit mani sāks kratīt drebuļi.

Palīgs piedāvāja viņam hinīnu. Savēlis piecdesmit granu pilulu, Grifits iemeta to mutē un norija tāpat sausu.



3 из 28