“But they can’t have vanished!” Mowbray cried. “I’ve got to find them. The bitch- the bitch! -they’re my children, she’s my wife! It isn’t right-I tell you, if she’s tricked me, I’ll kill her, I swear I will! Tell me where she’s got to, or I’ll throttle you as well!”

“You and who else?” the man demanded, jaw squared and face flushed with an anger that matched Mowbray’s.

All afternoon he haunted Singleton Magna, and a constable had to caution him twice about his conduct. But the fires of anger slowly burned down to a silent, white-hot determination that left him grim-faced and ominously quiet. That evening he called at every house on the fringes of the town, asking about the woman. And the children. Had they come along this road? Had anyone seen them? Did anyone know where they’d come from, or where they were going?

But the town shook its collective head and shut its collective doors in the face of this persistent, shabby stranger with frantic eyes.

Mowbray spent the night under a tree near the station, waiting for the next day’s noon train. He never thought of food, and he didn’t sleep. What was driving him was so fierce that nothing else mattered to him.

He stayed in Singleton Magna all that day as well, walking the streets like a damned soul that had lost its way back to hell and didn’t know where to turn next. People avoided him. And this time he avoided people, his eyes scanning for one figure in a rose print dress with a strand of pearls and hair the color of dark honey. By the dinner hour he had gone. Hardly anyone noticed.

When a farmer discovered a woman’s body that evening, the blood from her wounds had soaked deeply into the soil at the edge of his cornfield, like some ancient harvest sacrifice. He sent for the police; and the police, with admirable haste, took one look at her there on the ground and ordered a warrant for the arrest of the man who had been searching for her.



4 из 287