A very young officer hurried through the piled baggage. “Sir?”

“Show Mister Sharpe to the lower-deck steerage. One of the seven by sixes, Mister Binns, seven by six. Mallet and nails, look lively, now!”

“This way, sir,” Binns said to Sharpe, darting aft. “I’ve got the mallet and nails, sir.”

“The what?” Sharpe asked.

“Mallet and nails, sir, so you can nail your furniture to the deck. We don’t want it sliding topsy-turvy if we gets rough weather, sir, which we shouldn’t, sir, not till we reach the Madagascar Straits and it can be lumpy there, sir, very lumpy.” Binns hurried on, vanishing down a dark companionway like a rabbit down its burrow.

Sharpe followed, but before he reached the companionway he was accosted by Lord William Hale who stepped from behind a pile of boxes. The young man in the sepulchral clothes stood behind his lordship. “Your name?” Hale demanded.

Sharpe bristled. The sensible course was to knuckle under, for Hale was evidently a formidable man in London, but Sharpe had acquired an acute dislike of his lordship. “The same as it was ten minutes ago,” he answered curtly.

Lord William looked into Sharpe’s face which was sunburned, hard and slashed by the wicked scar. “You are impertinent,” Lord William said, “and I do not abide impertinence.” He glanced at the grubby white facings on Sharpe’s jacket. “The 74th? I am acquainted with Colonel Wallace and I shall let him know of your insubordination.” So far Lord William had not raised his voice which was chilling enough anyway, but now a note of indignation did creep in. “You could have killed me with that pistol!”

“Killed you?” Sharpe asked. “No, I couldn’t. I wasn’t aiming at you.”

“You will write to Colonel Wallace now, Braithwaite,” Lord William said to the young man in the black clothes, “and make sure the letter goes ashore before we sail.”

“Of course, my lord. At once, my lord,” Braithwaite said. He was evidently Lord William’s secretary and he shot Sharpe a look of pitying condescension, suggesting that the ensign had come up against forces far too strong for him.



27 из 335