Serie Simply, 02

Título original: Simply Scandalous.

Traducida por Elías Sarhan Assy.

– Objetivo a la una en punto.

Logan Montgomery escuchó a su abuela de ochenta años y gimió.

– Has estado viendo otra vez películas de James Bond, abuela.

– Sólo las de Sean Connery. Ese Pierce Brosnan es demasiado nuevo y el otro es un afeminado. No sabría cómo complacer a una mujer de verdad aunque lo mordiera en el…

– ¡Abuela! -sobresaltado, la miró. Un brillo travieso iluminaba sus ojos. Había aprendido a utilizar la sorpresa a su favor-. Creo que ya es suficiente.

– Nunca habías sido un puritano.

Contuvo una carcajada y decidió darle una advertencia a la anciana.

– Y tú nunca habías ido tan lejos. Será mejor que tengas cuidado.

La mujer de pelo blanco soltó un bufido poco refinado y femenino.

– Si no te andas con cuidado, terminarás por ser un remilgado como tu padre.

– ¿Con tu influencia? Imposible -bebió la copa del champán de cien dólares, probando burbujas y poco más. Qué desperdicio de dinero. Una cerveza fría sabría mucho mejor, en particular esa inusual tarde calurosa de mayo-. Bien, ¿dime por qué me has convocado a la Gala del Jardín?

Había esperado poder soslayar la invitación formal, entregada en persona en su casa. Aunque la Gala del Jardín formaba parte de la tradición de los Montgomery como el béisbol de la primavera, Logan no sentía la misma expectación. Pero su abuela Emma era otra cosa. La adoraba.

– Por ella -su abuela agitó un dedo arrugado delante de su cara-. Allí, junto al cerezo. Ella es la que ha organizado toda la velada. Es el talento personificado.

Logan entrecerró los ojos. No podía ver mucho aparte del abrumador mar de telas floreadas de las invitadas y de los trajes negros y blancos del servicio.