SKOPAIS BRUŅINIEKS
Ainas no Censtona traģikomēdijas: The covetous Knight.
PIRMĀ AINA
TORNI
Albērs un Ivans
A l b ē r s
Uz turnīru es iešu katrā ziņā,
Dod, Ivan, bruņu cepuri man šurp!
(Ivans padod viņam bruņu cepuri.)
Tā sadurta un gluži sabojāta.
To nevar galvā likt. Man jārod jauna.
Kāds trieciens! Nolādētais grāfs Deloržs!
Ivans
Un arī jūs tam krietni atmaksājāt:
Kā jūs no segliem viņu izsitāt!
Kā miris diennakti viņš nogulēja.
Kas zin, vai spirgs?
Albērs
Nav tomēr zaudētājos;
Tam venēciešu krūšubruņas sveikas,
Bet paša kiūtis nemaksā ne graša —
Sev citas iegādāties neies viņš.
Kam bruņu cepuri tam neatņēmu!
Gan būtu atņēmis, ja nekaunētos
No dāmām, hercoga. Sasodīts grāfs!
Kaut labāk galvu pāršķēlis viņš man!
Man vajag arī drēbju. Viņureiz
Tik atlasā šeit bruņinieki bija
Un samtā; bruņās sēdēju vien es
Pie galda hercognamā. Atrunājos,
Ka turnīrā tik nejauši es esmu.
Ko tagad teikt? Ai trūkums, nabadzība!
Kā cilvēkam tu sirdi pazemo!
Kad grāfs Deloržs, ar savu pīķi smago