Vai jūs izskaustu riebīgas gladiatoru spēles cirkū, kur samnītiešiem jāapkauj gallieši un ģermāņi un Irākiešiem samnītieši? Drīzāk jūs liktu viņiem uzstā­ties arī savos mielastos, kā to jau dara Sulla un citi aristokrati.

Veress (sajūsmā). Patiešām,, tas ir tas jaukā­kais, ko es varu iedomāties! (Piegrūž ar kāju Met- robijam.)

Vairāk vēl bij: lai izpriecu gādātu dzīrēs, paradums jauks bij cīņas, kur asinis plūda, drausmīgas izrādes: cīkstoņi kāvās citi pret citiem mielastā katrā, un bieži vien kausus apšļāca asinis, bieži vien marmora galdus krāsoja asinis …

Katilīna. Vai tu turēsi muti, glupais lops! Spartaks. Viņš tikai pasaka to, ko jūs visi domājat. Tad tādēļ" vergiem būtu jācīnās iūsu dēļ! Lai jūs tiktu pie varas un mantas un izdotu likumus, kas noder jums pašiem. Pieņemsim — jūs viņiem iedotu divus kreklus tagadējā viena vietā. Pieņemsim jīis vairs neliktu viņus piesist krustā, mazāk spīdzi­nātu ar karstu dzelzi, vairāk tikai pērtu pātagām, div­desmit mārciņu ķēdes ap viņu kājām apmainītu pret desmit mārciņu smagām. Un tā, Katilīna, pēc tavām domām, būtu tā izeja? Par to būtu vērts, ka viņi un viņu vadonis noliek savas galvas kauju laukos?



36 из 155