—  Pie joda! Sakiet man savu vecumu, divu vecumu nemaz nav!

—   Tā, komisāra kungs, ir kāda persona, piemēram, Kaliostro, Sen- žermēnas grāfs, Mūžīgais žīds…

—   Vai jūs gribat teikt, ka jūs esat Kaliostro, Senžermēnas grāfs vai Mūžīgais žīds? — teica komisārs, saraukdams uzacis un iedomādamies, ka par viņu zobojas.

—  Nē, bet…

—  Septiņdesmit pieci gadi, — teica Ledrī kungs. — Rakstiet, Kuzēna kungs, septiņdesmit pieci gadi.

—  Lai notiek, — teica policijas komisārs.

Un viņš uzrakstīja: «Septiņdesmit pieci gadi".

—   Un jūs, kungs? — viņš turpināja, vērsdamies pie otra Ledrī kunga drauga.

Un viņš noteikti atkārtoja tos pašus jautājumus, kādus bija uzdevis pir­majam.

—    Pjērs Žozefs Mūis, sešdesmit vienu gadu vecs, garīdznieks Svētā Sulpīcija baznīcā, dzīvoju Servandoni ielā Nr. 11, — uzrunātais atbildēja maigā balsi.

—  Un jūs, kungs? — uzrunādams mani, viņš prasīja.

—  Aleksandrs Dimā, dramatiskais rakstnieks, divdesmit septiņus gadus vecs. Dzīvoju Parīzē, Universitātes ielā Nr. 21, — es atbildēju.

Ledrī kungs pagriezās pret mani un patīkami palocījās, uz ko es atbil­dēju tāpat, cik labi vien spēdams.

—   Labi! — teica policijas komisārs. — Klausieties: vai jūs esat mierā ar visu teikto un vai jums nav ko iebilst?

Un, vienmuļīgā tonī, kas raksturīgs sabiedriskiem funkcionāriem, viņš lasīja:



26 из 209