Ein guter Weg hat keine Spur

eine gute Rede keine Schrift

ein guter Rechner keine Rechnung

ein gutes Tor keinen Riegel

— und ist doch nicht zu öffnen

ein guter Knoten zieht nicht fest

— und ist doch nicht zu lösen

Darum der Weise

nimmt sich aller Menschen an

und schließt niemanden aus

Er nimmt sich aller Dinge an

und verwirft nichts

Er erhellt alles

So ist der Weise

dem Schwachen ein Lehrer

der Schwache

dem Weisen eine Hilfe

Wer den Lehrer nicht schätzt

und die Hilfe nicht annimmt

geht in die Irre

so klug er auch sein mag

Darin liegt das Geheimnis

Erkenne das Männliche

bewahre das Weibliche

darauf beruht die Welt

Wer die Welt bewahrt

ist der Tugend nah

wie ein kleines Kind

Erkenne das Helle

bewahre das Dunkle

sei der Welt ein Vorbild

Wer der Welt ein Vorbild ist

erhält die Tugend

und kehrt zurück

ins Unendliche

Erkenne den Ruhm

bewahre die Bescheidenheit

sei die Tiefe der Welt

Wer die Tiefe der Welt ist

ist von Tugend erfüllt

und kehrt zurück

ins Einfache

Wer das Einfache teilt

macht daraus Nützliches

Macht der Weise sich nützlich

wird ein Beamter aus ihm

Darum teilt das Tao nicht

Wer sich der Welt bemächtigen

und sie verändern will

dem wird es nicht gelingen

denn die Welt ist ein heiliges Gefäß