"We must not talk about what we see in this business," Mma Ramotswe had stressed when she engaged her, and Mma Makutsi had nodded solemnly. Mma Ramotswe did not expect her to understand confidentiality-people in Botswana liked to talk about what was happening-and she was surprised when she found out that Mma Makutsi understood very well what the obligation of confidentiality entailed. Indeed, Mma Ramotswe had discovered that her secretary even refused to tell people where she worked, referring only to an office "somewhere over near Kgale Hill." This was somewhat unnecessary, but at least it was an indication that the clients' confidences would be safe with her.

Early morning tea with Mma Makutsi was a comforting ritual, but it was also useful from the professional point of view. Mma Makutsi was extremely observant, and she also listened attentively for any little snippet of gossip that could be useful. It was from her, for instance, that Mma Ramotswe had heard that a medium-ranking official in the planning department was proposing to marry the sister of the woman who owned Ready Now Dry Cleaners. This information may have seemed mundane, but when Mma Ramotswe had been engaged by a supermarket owner to discover why he was being denied a licence to build a dry-cleaning agency next to his supermarket, it was useful to be able to point out that the person making the decision may have an interest in another, rival dry-cleaning establishment. That information alone stopped the nonsense; all that Mma Ramotswe had needed to do was to point out to the official that there were people in Gaborone who were saying- surely without any justification-that he might allow his business connections to influence his judgement. Of course, when somebody had mentioned this to her, she had disputed the rumour vehemently, and had argued that there could be no possible connection between his dry-cleaning associations and the difficulty which anybody else might be having over getting a licence to open up such a business. The very thought was outrageous, she had said.



16 из 178