The same light was screwed into the lenses of the bartender's glasses, wound into the necks of the rows of bottles, splashed dully across the mirror. In that light her dress was the green of young corn, like a husk half stripped away, showing back and cleavage and lots of thigh through the slits up the side. Her hair was coppery that night. And, that night, her eyes were green.

He pushed resolutely between the empty chrome and Formica tables until he reached the bar, where he ordered a straight bourbon. He took off his duffle coat, and wound up holding it on his lap when he sat down one stool away from her. Great, he screamed to himself, she'll think you're hiding an erection. And he was startled to realize that he had one to hide. He studied himself in the mirror behind the bar, a thirtyish man with thinning dark hair and a pale, narrow face on a long neck, too long for the open collar of the nylon shirt printed with engravings of 1910 automobiles in three vivid colors. He wore a tie with broad maroon and black diagonals, too narrow, he supposed, for what he now saw as the grotesquely long points of his collar. Or it was the wrong color. Something.

Beside him, in the dark clarity of the mirror, the green-eyed woman looked like Irma La Douce. But looking closer, studying her face, he shivered. A face like an animal's. A beautiful face, but simple, cunning, two-dimensional. When she senses you're looking at her, Coretti thought, she'll give you the smile, disdainful amusement or whatever you'd expect.

Coretti blurted, "May I, um, buy you a drink?" At moments like these, Coretti was possessed by an agonizingly stiff, schoolmasterish linguistic tic. Um. He winced. Um.

"You would, um, like to buy me a drink? Why, how kind of you," she said, astonishing him. "That would be very nice." Distantly, he noticed that her reply was as stilted and insecure as his own. She added, "A Tom Collins, on this occasion, would be lovely."



2 из 15