He went down on a knee and once the blessing had been done, the archbishop reached down a symbolic hand to lift him to his feet.

"He should remember me," the archbishop told Duncan's father. "I had him in quite often to reason gently with him. It seems it was quite a job for the good fathers to pound some simple Latin and indifferent Greek and a number of other things into his reluctant skull."

"But, Your Grace," said Duncan, "it was all so dull. What does the parsing of a Latin verb…"

"Spoken like a gentleman," said His Grace. "When they come to the abbey and face the Latin that is always their complaint. But you, despite some backsliding now and then, did better than most."

"The lad's all right," growled Duncan's father. "I, myself, have but little Latin. Your people at the abbey put too much weight on it."

"That may be so," the archbishop conceded, "but it's the one thing we can do. We cannot teach the riding of a horse or the handling of a sword or the cozening of maidens."

"Let's forsake the banter and sit down," said Duncan's father. "We have matters to discuss." He said to Duncan, "Pay close attention, son. This has to do with you."

"Yes, sir," said Duncan, sitting down.

The archbishop glanced at Duncan's father. "Shall I tell him, Douglas?"

"Yes," Duncan's father said. "You know more of it than I do. And you can tell it better. You have the words for it."

The archbishop leaned back in his chair, laced pudgy fingers across a pudgy paunch. "Two years or more ago," he said to Duncan, "your father brought me a manuscript that he had found while sorting out the family papers."

"It was a job," said Duncan's father, "that should have been done centuries ago. Papers and records all shuffled together, without rhyme or reason. Old letters, old records, old grants, old deeds, ancient instruments, all shoved into a variety of boxes. The job's not entirely done as yet. I work on it occasionally. It's difficult, at times, to make sense of what I find."



16 из 286