Still, you do not ignore your guard dog when it starts to growl at children; and Waldstejn did not intend to ignore Private Quade when he started to shake with frustration and rage. The Major could wait for his figures.

The Supply Officer did not bother to close his tunic front, but he did snatch up the equipment belt which he had looped over a drawer pull. He carried it in his left hand. The weight of the radio and holstered pistol made it swing as he strode.

There was a rustle from the other end of the warehouse. Private Hodicky was scrambling out of his sleeping quarters at the back. This was Quade's night for late duty, but Hodicky could hear the knocking and shouts; and he could extrapolate an outcome as well as his Lieutenant could. Waldstejn decided to handle the problem himself anyway. His rank and his assurance that he was acting on instructions of the battalion commander might quiet someone determined to get supplies on the orders of some lower officer.

Besides, it would give Waldstejn a chance to unload some of the frustration which he owed properly to the Major's request.

The knocking, paced but determined, continued as the Lieutenant strode through the lobby. When the call from Headquarters came through, Waldstejn had ordered Quade to letter a sign for the front door: CLOSED BY ORDER OF BATTALION COMMANDER. NO REQUESTS ACCEPTED UNTIL FURTHER NOTICE. Now as Waldstejn threw open the door he shouted, "What's the matter with you? Can't you read the bloody sign?" Then he blinked. Switching to English and a subdued tone, he said, "Oh, ah, Vladimir. Look, I've got another fifteen, thirty minutes work for my CO and there's nobody else here who can run the computer. I really can't even talk to you now."

"Ah, sir," said Private Hodicky from behind the counter. "I can handle the computer, if that's what you want. We had the same unit in my lyceum."