The audience hears and sees the opening scene in the dining-room through both the transparent fourth wall of the building and the transparent gauze portières of the dining-room arch. It is during this revealing scene that the fourth wall slowly ascends out of sight. This transparent exterior wall is not brought down again until the very end of the play, during Tom’ s final speech.

The narrator is an undisguised convention of the play. He takes whatever licence with dramatic convention is convenient to his purpose.

TOM enters dressed as a merchant sailor from alley, stage left, and strolls across the front of the stage to the fire-escape. There he stops and lights a cigarette. He addresses the audience.]

TOM: Yes, I have tricks in my pocket, I have things up my sleeve. But I am the opposite of a stage magician. He gives you illusion that has the appearance of truth. I give you truth in the pleasant disguise of illusion.

To begin with, I turn bark time. I reverse it to that quaint period, the thirties, when the huge middle class of America was matriculating in a school for the blind. Their eyes had failed them or they had failed their eyes, and so they were having their fingers pressed forcibly down on the fiery Braille alphabet of a dissolving economy.

In Spain there was revolution. Here there was only shouting and confusion.

In Spain there was Guernica . Here there were disturbances of labour, sometimes pretty violent, in otherwise peaceful cities such as Chicago, Cleveland, Saint Louis…

This is the social background of the play.

[MUSIC]

The play is memory.

Being a memory play, it is dimly lighted, it is sentimental, it is not realistic.

In memory everything seems to happen to music. That explains the fiddle in the wings.

I am the narrator of the play, and also a character in it. The other characters are my mother Amanda, my sister Laura and a gentleman caller who appears in the final scenes.



4 из 66