-- Да, -- сказал Холмс, -- пожалуй, оба ваши вывода можно принять. А что, в комнате нашлись и другие спиртные напитки?

-- Да, на сундуке был поднос; там стояли графины с коньяком и виски. Но это не имеет значения. Ведь графины были полны, значит, к ним не притрагивались.

-- Все равно их присутствие имеет некоторое значение, -сказал Холмс.-- Какие же еще предмету, по-вашему, имеют отношение к делу?

-- На столе лежал тот табачный кисет.

-- Где именно?

-- На самой средине стола. Он сделан из грубой и жесткой тюленьей кожи и завязан кожаным ремешком. Внутри него буквы "П. К.". В кисете было примерно с пол-унции крепкого табака, какой курят моряки.

-- Прекрасно. А еще?

Стэнли Хопкинс вытащил из кармана записную книжку в желтовато-сером переплете. Переплет ее был шероховат и потрепан, а странички пожелтели и выцвели. На первой странице значились инициалы "Д. X. Н." и дата "1883".

Холмс положил книжку на стол и начал разглядывать ее со свойственной ему тщательностью, в то время как Хопкинс и я смотрели из-за его плеча. На второй странице мы увидели буквы "К. Т. Ж.", дальше на двух-трех страничках -- сплошные цифры. На иных страничках были слова: "Аргентина", "Коста-Рика", "Сан-Паоло", и снова столбцы цифр и каких-то значков.

-- Что вы думаете об этих записях? -- спросил Холмс.

-- По-видимому, это опись биржевых акций. Я считаю, что "Д. X. Н." -- инициалы маклера, а "К. Т. Ж.", возможно, его клиент.

-- Или "Канадская Тихоокеанская железная дорога",-- сказал Холмс.

Стэнли Хопкинс пробормотал проклятье и стукнул себя кулаком по ноге.

-- Какой я дурак! -- вскричал он.-- Конечно, вы совершенно правы. Теперь нам остается расшифровать значение букв "Д. X. Н.". Я уже просмотрел старые биржевые реестры за 1883 год и не нашел ни одного биржевого маклера с такими инициалами. И все же я на верном пути. Ведь правда же, мистер Холмс, вполне возможно, что это инициалы того человека, который приходил ночью к капитану, то есть иными словами, убийцы? А эта книжечка, в которой перечислено так много ценных бумаг, может быть, раскроет нам мотивы преступления.