But it was not a hallucination. And deep inside himself, in a place he didn't often go, where he kept the things he didn't like to think about but dared not forget, he knew that Lizzy was still alive somewhere, and somehow she was watching what he did, or at least looking in on him from time to time.

How did he grieve?

He read her library—she always called it that, four shelves on cinderblocks, packed with paperbacks she had bought or been given by friends. He picked up the most-thumbed, most-bent, most-brokenback books and read them first. Lord of the Rings, I Sing the Body Electric, Chronicles of Narnia, Fountainhead, The Crystal Cave, Pride and Prejudice, Rise and Fall of the Third Reich, Stranger in a Strange Land, Gone with the Wind, Childhood's End, Breakfast of Champions, Quentin read them all, and yet when he thought back he remembered it differently, remembered hearing them all read aloud to him in Lizzy's voice. Lizzy reading the incantatory cadences of Bradbury, the delicate politeness of Austen; Lizzy telling of the ring slipping accidentally onto Frodo's finger as he fell from a table in Bree; Lizzy reading out the measurements of every male character in Breakfast of Champions and howling with laughter when the narrator declared his own. Lizzy enchanted with Merlin's magic, Lizzy grokking, Lizzy sobbing as she read of a Nazi soldier dashing out a Jewish baby's brains against a wall, Lizzy caught up in the tragic awe of the human children being carried off by the pied piper devil aliens, Lizzy mercilessly ambitious as she built buildings no one else would dare to build or married Frank Kennedy for his money even though he was engaged to her sister. All the voices of all the books were hers. It was the only time Quentin could hear her speaking to him. He read them all and then started over, read each one again and, again, started over.



9 из 275