Elizabeth George
Una Dulce Venganza
Lynley 04
Título original: A Suitable Vengeance
© 1991, Susan Elizabeth George
© de la traducción: Eduardo G. Murillo
Para mi marido, Ira Toibin,
en agradecimiento por veinte años
de paciencia, apoyo y devoción.
Y para mi primo, David Silvestri
AGRADECIMIENTOS
La creación de cualquier novela implica cierta investigación, pero estoy particularmente en deuda con varias personas que me han proporcionado información de incalculable valor para escribir este libro:
El doctor Daniel Vallera, profesor y director de la sección de inmunología experimental del cáncer, departamento de radiología terapéutica de la Universidad de Minnesota, que soportó numerosas y larguísimas llamadas telefónicas acerca de incontables aspectos de la investigación médica. Aprecio enormemente su ingeniosa habilidad para explicar lo inexplicable de cien formas distintas y creativas.
El doctor L. L. Houston, de la Sociedad Anónima CETUS de San Francisco (California), que durante una larga y paciente conversación me describió todos los pasos del desarrollo de una droga, desde su inicial «descubrimiento» hasta su comercialización.
El inspector Michael Stephany, que me proporcionó toda la información que pudo obtener de la brigada de narcóticos de Orange County.
Y Virginia Bergman, que me explicó los usos potenciales de una droga llamada ergotamina.
Además de a estas personas, he de dar las gracias a
Julie Mayer, mi mejor y más devoto crítico; a Vivienne Schuster, Tony Mott y Georgina Morley, por sus valientes esfuerzos en procurar que no me desviara del tema; a Deborah Schneider, la agente literaria más fiel que se pueda desear; y a Kate Miciak, mi editora y defensora en Bantam.