Fitzwilliam Darcy, un caballero, N? 1

Titulo original: An assembly such as this

© De la traduccion: 2008, Patricia Torres Londono

Fitzwilliam George Alexander Darcy se levanto de su sitio en el carruaje de los Bingley y descendio con lentitud ante el salon de fiestas que habia en el segundo piso de la unica posada que poseia la pequena localidad comercial de Meryton. Por la ventana abierta del salon se podia oir la alegre melodia de una cancioncilla popular, aunque ejecutada con escasa maestria, que invadia la serenidad de la noche. Con una mueca de disgusto, Darcy bajo la vista hacia el sombrero que tenia en las manos y, con un suspiro, se lo puso, ajustandolo en el angulo preciso. ?Como has podido permitir que Bingley te convenciera para hacer esta absurda incursion en la vida social pueblerina?,se reprocho. Pero antes de que pudiera pasar revista a los acontecimientos que le habian llevado hasta alli, un perro que se habia encamado sobre un carruaje proximo solto un melancolico aullido.

– Precisamente -se lamento Darcy en voz alta, al tiempo que se volvia hacia el resto de sus acompanantes. Enseguida vio que las hermanas de su amigo tenian las mismas expectativas que el sobre la posibilidad de disfrutar de una noche agradable. La mirada que se cruzaron mientras se arreglaban la falda dejaba entrever una dosis de elegante desden y resignacion al mismo tiempo. Darcy miro entonces a su joven amigo, cuyo rostro, en cambio, estaba lleno de entusiasmo y curiosidad. Una vez mas se pregunto como era posible que Charles Bingley y sus hermanas fueran de la misma familia.