Беки подняла руку:

– Прошу прощения, мисс!

– Что–то еще, Беки?

Беки покраснела, и быстро о чем–то пошепталась со своей товаркой. Она обернулась к Тиффани

почти пунцовой, но, тем не менее, решительно настроенной добиться ответа.

– Если я задам вопрос, мисс, у меня же не будет неприятностей? Я имела в виду, из–за вопроса?

«Судя по всему, его суть будет такой: «Когда я подрасту, что нужно чтобы стать ведьмой?» –

подумала Тиффани, потому что его часто задавали. Девочки видели ее летающей на помеле и

решили, что это все, что требуется от ведьмы. Вслух же она произнесла:

– По крайней мере, не из–за меня. Спрашивай.

Беки Пардон перевела взгляд на свои ботиночки:

– У вас есть возлюбленный, мисс?

Одна из способностей, которой должна обладать уважающая себя ведьма – это оставаться

невозмутимой, о чем бы ты не думала в данный момент. Непробиваема как скала. Тиффани удалось

ответить недрогнувшим голос и без смущенной улыбки:

– Интересный вопрос, Беки. Можно узнать, почему ты об этом спрашиваешь?

Задав вопрос, девочка повеселела.

– Ну, мисс, я спрашивала свою бабулю, могу ли я стать ведьмой, когда подрасту, и она ответила, что я сама не захочу, потому что у ведьм не бывает ухажеров, мисс.

Тиффани быстро пораскинула мозгами под двумя по–совиному немигающими взглядами: «Они

простые фермерские дочки, – решила она. – поэтому для ним очевидно, что у кошки бывают котята, а

у собак – щенки. Они видели, как родятся ягнята, а коровы телятся, поскольку это событие

происходит довольно шумно, и его трудно не заметить. Поэтому они точно знают, о чем меня

спрашивают».

В этот момент вмещалась Нэнси:

– Только, если это так, мисс, мы бы хотели получить цветы обратно, раз вы их уже видели, потому что мы не хотели вас обидеть, а в противном случае будет только напрасный перевод цветов.



12 из 346