Впервые за все время их общения Чапмэн улыбнулся. Он выпил пива и сказал по-английски:

- Это вы очень точно сказали, мисс Куок. Я понимаю, почему вы считаете, что иностранцу не понять "Триаду", но у меня в этом деле более чем десятилетний опыт, и, говоря без лишней скромности, я причислил бы себя к трем ведущим экспертам мира в этом вопросе.

- А кто остальные двое?

- Мой помощник, инспектор Лау, который замучил вас своими беседами, и профессор Чень Лэм То из университета Тайпея.

Люси смотрела на салфетку. Длинным красным ногтем она провела на ней полосу.

- Сколько вы знаете иероглифов? - спокойно спросила она.

- Около восьмидесяти тысяч, - ответил старший инспектор. - Но, естественно, учиться никогда не поздно.

Она снова улыбнулась.

- Могу я попросить вашу ручку?

Он ее передал. Люси что-то написала в нижней части салфетки и протянула ему через стол. Чапмэн взглянул на бумагу: "Ета девуска осень залеет о плоиседсем. Она будет с вами говолить".

Он усмехнулся и заметил:

- Может быть, мы могли бы сделать это в более подходящей обстановке, скажем, в моем кабинете, сегодня днем? Мне понадобится по меньшей мере два часа вашего времени.

- Считайте, старший инспектор, что вы уже им располагаете.

Глава 5

Доберман встретил его как старого друга, несмотря на то что несколько лет назад Кризи предательски всадил в него шприц со снотворным. Собака помахала ему обрубком хвоста и лизнула в ладонь.

Сенатор Грэйнджер крепко пожал руки Кризи и Майклу, тепло расцеловал в обе щеки Джульетту и сказал ей:

- Добро пожаловать. Надеюсь, здесь тебе будет хорошо.

Девушка посмотрела на роскошный холл дома, перевела взгляд на полненькую мексиканскую служанку, ждавшую, когда можно будет взять ее чемодан.

- Я уверена, что буду здесь счастлива, - сказала девушка. - Мне очень приятно, что вы пригласили меня к себе.

* * *

Через пять минут все уже сидели у бассейна, держа в руках высокие стаканы с холодными напитками. Сенатор взглянул на часы.