- И дает по бутылке за голову?
- Верно, а также продает вам два бочонка со скидкой, то есть, - наклонившись к коменданту, Мурена перешел на шепот, - по цене, которую, хинк старший хорунжий, язык не поворачивается назвать иначе как дармовой.
- Не поворачивается, - комендант принялся крутить четвертую - две первые были расстегнуты, на месте третьей виднелся пучок ниток - сверху пуговицу на камзоле. На всякий случай чиновник отступил на шаг - если собственные застежки Тарк откручивал в приступе задумчивости, то с пуговицами нижестоящих он проделывал эту же операцию совершенно сознательно.
- Маслом надо почаще dunstuх [Dunsta - первоначальное значение слова - дупло, однако в уличном сленге употребляется в ином, куда более грязном, смысле (ито-рийск.).] смазывать, тогда поворачиваться будет!
Периодически выдаваемые комендантом перлы нравились его собеседникам ничуть не больше, чем звуки его же смеха.
- Так вы согласны на сделку, хинк старший хорунжий? - произнес Мурена чуть более резко, чем позволял себе до этого.
- Погодь! - комендант мотнул головой. - Дай подумать.
- Подумайте. Только подумайте, - злорадно добавил Спиллеринг, - заодно и о том, что пиратскому капитану может надоесть торчать у ваших ворот. Под солнцем-то… Тарк, вы же не хуже меня знаете, что за нрав у этих людей.
- Молчать, ворона! - повторил комендант, но уже без прежней уверенности в голосе. - Подождет твой пират!
- Что ж…
Комендант марейнского форта, старший хорунжий Тарк озадаченно уставился на принесенную Муреной - и уже полупустую - винную бутылку.
Предложенная чиновником сделка казалась слишком уж неправдоподобно выгодной, чтобы не таить в себе подводных камней. Так, мелкое служебное нарушение - а если покопаться в ворохе уставов, инструкций, указаний и прочего бумажного хлама, коим он как комендант должен руководствоваться, то сто к одному, что там наверняка сыщется что-нибудь подходящее к случаю. Да, слишком уж мелко, это вам не торговля казенным порохом или - комендант вздрогнул - упаси святой Чебур кому-нибудь прознать, интрижка с… т-с-с, забыть-забыть-забыть!