Однажды Ян Чжу сказал:

— Вы уже месяц в Сеуле, потратили кучу денег, а толку нет никакого. Даже обидно за вас.

— Весьма тронут вашим участием, — растроганно ответил Ким. — Но что можно сделать?

— У меня есть хорошая мысль. Хотите, скажу?

— Конечно.

— Вы всего лишь чинса. Не худо бы вам получить чиновника шестого класса.

— Еще бы!

— Дайте мне для начала тысячу лян, — я пожертвую их Будде, и Будда не обойдет вас своими милостями!

Чинса Киму очень хотелось получить новый чин, и он, ни слова не говоря, достал деньги и вручил их Ян Чжу.

— Эх, стать бы советником, тогда хорошая должность в управе обеспечена! — размечтался Ким.

— Что верно, то верно: чтобы служить в управе, нужно быть советником. А если ты чином ниже — лучше и не соваться!

— И все-то вы знаете, все умеете! Куда нам, пхень-янцам!

— Да уж не волнуйтесь, все будет в порядке. Возвращайтесь спокойно домой!

— Так я надеюсь на вас!

— Сделаю все, что смогу. А сколько у вас с собой денег? Чиновники — они их любят!

— У меня при себе пять тысяч лян.

— Пять тысяч? Этого мало! Один губернатор потребует десять!

— Тогда я напишу вам долговое обязательство, а съезжу домой — привезу денег.

— Не успеете: через три дня чин советника и королевский указ будут в ваших руках.

— Хорошо, попробую раздобыть денег в Сеуле. Они расстались, и чинса Ким стал думать, где бы ему достать денег. Думал он всю ночь напролет, но так ничего и не придумал.

Через два дня явился Ким Ян Чжу — принес королевский указ.

— Вот то, о чем вы просили. И обошлось совсем дешево — всего десять тысяч лян. Теперь, чтобы принять из моих рук указ, вы должны облачиться в парадные одежды чиновника шестого класса и отвесить четыре глубоких поклона в сторону дворца — таков этикет.