Мегадора.

Конгріон

О, Стробіле підступний, як же так?

До кого мене загнав ти? До скнари старого!

Що з нього візьмеш? Хоч до хрипоти

Кричи.

Стробіл

Ти, дурний, не знаєш вдячності.

Конгріон

Як так?

Стробіл

А так. По-перше, у домі тут

340 Не буде галасливо. Чого не вистачає, сам з будинку

Несеш: на прохання не витратиш часу

У нас і шум, і тіснява, і народ скрізь,

Посуд, срібло, килими і золото.

Пропало що (я знаю, стриманий ти

Дуже, поки щось не потрапило під руку),

І скажуть: “Кухарі украли! Гей, хапай,

В’яжи! Лупцюй! Садови у підвал!” А там з тобою

Нічого того не буде, бо нема чого

Поцупити тобі. За мною сюди йди.

Конгріон

Йду


СЦЕНА П'ЯТА

Стробіл, Стафіла, Конгріон.

Стробіл (стукає)

350 Гей ти Стафіло! Двері відкривай! Гей-гей!

Стафіла

Хто там?

Стробіл

Стробіл.

Стафіла

Чого тобі?

Стробіл

Цих кухарів бери

І флейтистку. А ось їстівне. До весілля все

Приправаити в дім Евкліона Мегадор велів.

Стафіла

Церерине, чи що, весілля будемо святкувати?

Стробіл

А що?

Стафіла

Та ж вина не бачу я.

Стробіл

То принесуть, як з ринку сам повернеться.

Стафіла

Та й дрів немає у нас зовсім.

Конгріон

А дошки є?

Стафіла

Є.

Конгріон

Ось вони, дрова! Не треба шукати.

Стафіла

Ах, мерзота, хоч і слуга Вулканів! Як тебе Вогонь не чистить! Що ж, через цей обід ми Спалить повинні хату?

Конгріон

Не треба.



13 из 31