Та що ж я барюся? У дім мерщій, бо загину.
(Біжить у будинок.)
СЦЕНА ВОСЬМА
Анфрак.
Анфрак (виходить з будинку Мегадора)
Дромоне, почисть рибу. Ти, Махеріоне,
Мурені і вугру хребта вишкреби.
Поки повернуся, звільніть усе від кісток,
Я сковорідку спитаю тут поблизу
400 у Конгріона. Та півня оббери,
Щоб став він гладший, ніж актор общипаний.
Але що то за крик здійнявся в сусідів? Е,
То кухарі, як видно, справу роблять. Повернуся в дім! Щоб галас не зчинився. (Іде назад у будинок.)
ДІЯ ТРЕТЯ
СЦЕНА ПЕРША
Конгріон.
Конгріон (вибігає з будинку Евкліона)
Громадяни, свої, чужі! І сусіди, і прибульці!
Дайте дорогу, розступіться! Вулиці звільніть!
Уперше потрапив до вакханок я кухарем для вакханалій!
410 Хлопчики і сам я, бідний, побиті міцними ціпками!
Усюди біль, кінець мені настав! Так мене старий відлупцював!
Такого дрюччя ще ніколи я не бачив.
Палицею нас побив, за двері викинув.
Ой, пропав! Двері відкриває, скажений! Так, от і він,
Женеться! Я знаю, що мені робити! Навчив він сам.
СЦЕНА ДРУГА
Евкліон, Конгріон. Евкліон
Назад! Куди біжиш? Стій, стій!
Конгріон
Чого, дурню, горлаєш?
Евкліон
До охорони на тебе донос подам.
Конгріон
Це ж за що?
Евкліон
Та ти ж з ножем.
Конгріон
Так кухареві й слід.
Евкліон
Ти мені погрожував.