Мегадор, Евкліон. Мегадор

Із друзями своїми цією я ділився думкою, -

На доньці оженитись Евкліоновій.

Усі схвалюють: розумна справа, гарна.

По-моєму, коли б усі отак робили

480 Багаті женилися без приданого

На бідних - серед громадян більше було б

Злагоди, менше знали б

Ми заздрості: а як зараз заздримо!

I дружини в більшому страху перебували б,

I наші б витрати поменшали.

Для більшості краще було б,

Лише з меншістю боротьба йщла, з жадібними.

Іхній жадібності і повній ненаситності

Закону і межі не можна встановити.

Але скажуть, якщо право бідним віддане,

490 Багатим і з приданим за кого ж йти?

Іхня справа, аби тільки без приданого.

Якби це так, із собою звичаї кращі

У сім’ю внесуть, ніж нині це роблять,

I мули, що дорожчі від коней зараз,

Тоді дешевшими стануть за галльських меринів.

Евкліон (убік )

3 яким це чую задоволенням.

Чудово він говорить про ощадливість!

Мегадор

He скаже жодна з них: приданого Мойого більше, ніж твого майна. 500 Давай мені за це пурпур і золото, Служниць, проводирок, мулів, візниць, Розсильних, екіпажів для катання.

Евкліон

Матрон та їхні витівки він знає добре, -От гарний був би охоронець жіночої моралі.

Мегадор

Тепер куди не сунься, - біля дому, глянь,

Візків більше, ніж в іншому маєтку!

Але це ще добре у порівнянні

3 іншими витратами.

Сукнороб, ювелір, коштує і вишивальник,

Бордюрщики, кравці, завивальники,

Галантерейники, рукавники, мазильники,

510 Фарбувальники – темнильники, жовтильники,