Песня твоя —          Это старая сказка. Книгу оставил я          На половине, Глядя, как пламя          Пляшет в камине. Книгу захлопнул я,          Вышел из дома, Властно влекомый          Песней знакомой, Песней знакомой,          Старою сказкой. Где же окно твое,          Златовласка?

VI

I would in that sweet bosom be          (O sweet it is and fair it is!) Where no rude wind might visit me.          Because of sad austerities I would in that sweet bosom be. I would be ever in that heart          (O soft I knock and soft entreat her!) Where only peace might be my part.          Austerities were all the sweeter So I were ever in that heart.

VI

В ее груди найти приют          Я так хотел бы навсегда (Где злые ветры не ревут):          Так мне велит моя нужда — В ее груди найти приют. Я в этом сердце поселюсь          (Тихонько постучусь туда): И внидет мир, исчезнет грусть,           Утишится моя нужда, — Лишь в этом сердце поселюсь.

VII

My love is in a light attire           Among the appletrees Where the gay winds do most desire