And he is come to visit you. О bend no more in revery           When he at eventide is calling Nor muse: Who may this singer be          Whose song about my heart is falling? Know you by this, the lover's chant,           Tis I that am your visitant

IV

Лишь робкая звезда взойдет          На небо, млея и дрожа, Чья это песня у ворот          Звучит, как сумерки, свежа? Прислушайся… О, неужель? —          Твой суженый, твой менестрель! Ах, не клонись и не томись,          Гадая, кто же он такой — Певец, чей нежный вокализ          Твой сонный бередит покой, Вливая в сердце сладкий хмель.          Знай: это я — твой менестрель!

V

Lean out of the window,          Goldenhair, I heard you singing          A merry air. My book is closed;          I read no more, Watching the fire dance          On the floor. I have left my book:          I have left my room: For I heard you singing          Through the gloom, Singing and singing          A merry air. Lean out of the window,          Goldenhair.

V

Слышу: запела ты,          Златовласка!


9 из 103