А кроткий, празднуя победы обретение, В тиши благодарил молитвой провидение. Но сколько было тех, кто ночь провел без сна, Кто рано поутру из дому вышел, Кто, словно бы других не видя и не слыша, Хватал сырой реестр, — невеста, мать, жена. А список все течет потоком день за днем, И тысячи надежды крушенье терпят в нем. О господи! Пускай триумфы и стенанья С потоком времени уйдут из поминанья, Забудутся, как сон. Пусть рухнувший флагшток лежит в лощине, мшея, Пусть будет острый срез барбета и траншеи Песками занесен. Пусть быстрая река подмоет склон безгласный И в море унесет. И очи дня напрасно Пусть ищут Донелсон.

УТИЛИТАРНЫЙ ВЗГЛЯД НА БОЙ «МОНИТОРА»

Перевод Игн. Ивановского

Пишу размеренным стихом, Не слишком расторопным. Пусть говорит он о войне, Отбросившей всю мишуру, И не звучит Кимвалом допотопным. Ура победе без речей И без эффектов шумовых. Теперь зависит ход войны От мощных мускулов машин. Она в руках Ремесел и мастеровых. Да, эта битва поважней Всех героических историй. Бесстрашный бой, где все решит Работа рычагов, осей, Гребных винтов И правильный расчет калорий. Исход борьбы известен всем. Доныне эхо в мире есть От гула листовой брони. Под грохот схватки кузнецов