Не зная о моей заботе...

Myлей

Отлично.

Феникс

Пожелал, чтоб два

Владенья царские...

Myлей

Довольно.

Причина, значит, такова?

Творец тебя да покарает!

Феникс

Но в чем, скажи, моя вина,

Когда отец замыслил это?

Myлей

Ты лучше умереть должна

Была сегодня, но портрета

Не принимать.

Феникс

Свою боязнь

Могла я скрыть, но что же сделать

Могла бы я?

Мулей

Пойти на казнь,

Как я пошел бы.

Феникс

Неизбежность.

Myлей

Ты позабыла свой обет.

Феникс

Я уступила поневоле

Насилию.

Myлей

Насилья нет!

Феникс

Так что же?

Myлей

Я, с тобой расставшись,

Мою надежду схоронил.

И так как снова убеждаться

В твоей измене - выше сил,

Я ухожу, - ты можешь, Феникс,

Мне пожелать побольше зла.

Феникс

Иди, разлука неизбежна...

Myлей

Уже душа моя ушла.

Феникс

В Танхер, а сетованья после

Окончишь в Фесе, в свой черед.

Myлей

Да будет мой недуг продолжен.

Феникс

Прощай, разлука нас зовет.

Myлей

Итак, портрета не отдавши,

Ты мне велишь теперь идти?

Феникс

Когда б не Царь, его давно бы

Я уничтожила.

Myлей

Пусти,

Отдай же, говорю, портрет мне,

Пусть вырву из руки - того,

Кто за моей спиною вырвал

Меня из сердца твоего.

(Уходят.)

СЦЕНА 7-я

Побережье Танхера.

За сценой слышен звук рожка,

шум высадки на берег, затем выходят Дон Фернандо,

Дон Энрике, Дон Хуан Кутиньо

и португальские солдаты.

Дон Фернандо

О, Африка прекрасная, пусть первым

На берег твой песчаный я вступлю,