перенесОн душой непреклонной Высшей чести волей богов удостоен былОн, и чести такой никто не имелМежду мужей Эллады. В удел емуДан богатства пышный венец. Но на бойНыне сам пойдя, повторил Филоктетов рок Стал перед ним, как пред другом, сгибатьсяТот, кто был горд. Говорит молва,Будто герои, богамРавные силой. ЭПОД Г С Лемноса сына Поанта С собой привезли; он былРаной терзаем, но славный стрелок.И Данайцев трудам положил он конец,Град Приамов разрушив. Телом был слаб, но был избрансудьбой.Пусть с Гиероном в грядущем будет всегдаБог-совершитель. И пусть наиспошлет ему случай благой,чтобы всехМог он желаний достигнуть. В дому Дейномена Муза, воспой мне коней четверкуСлавных. Ведь там не будет чуждаРадость отцовских Ну, начни же! Мы Этны царюСочиним приветствия песню. СТРОФА Д Этот град для сына, вместе с свободой, созданьем боговСам отец, Гиерон, заложил.Он заветы Гилла хранит. Ведь Памфила Также род Гераклидов Возле вершин Тайгетских Свой закон дорийский хранить, как велелИм Эгимий Некогда, с Пинда Тиндара детям Стал этот род с той порыСлавным соседом. АНТИСТРОФА Д Зевс-вершитель! Людям всем, что живут близ Аменскойструи Счастье вместе с владыками ихДай в удел, чтоб всюду людей правдивая речьИх хвалила. Всегда с подмогой твоейВерно ведущий сына своей рукой,