Приём создания "ортогональной реальности" является характерным для всего жанра "science fantasy", нашедшего своё достойное воплощение в книгах Дж. Толкиена и Р. Желязны.

Несмотря на огромные возможности, открывающиеся в направлении анализа художественных особенностей толкиеновских текстов, мы перейдём к изучению их смысловой нагрузки.

Но стоит, хотя бы отчасти, ответить на вопрос, поставленный в начале статьи.

Все книги создают свой язык. И язык перечисленных лучше соответствует действительности, чем существующий.

Этим языком пользуется всё больше людей, увеличивается объём его лексики, уточняется семантика, формируется фразеология. И, значит, он необходим.

][. Гибель Колец

The Death of the Rings

Three Rings for the Elven-kings

under the sky,

Seven for the Dwarflords

in their halls of stone,

Nine for Mortal Men doomed to die,

One for the Dark Lord

on his dark throne

In the Land of Mordor where

the Shadows lie.

One Ring to rule them all,

One Ring to find them,

One Ring to bring them all

and in the darkness bind them

In the Land of Mordor where

the Shadows lie.

1. Great Istern

Вначале был мятеж,

Мятеж был против бога,

И бог был мятежом...

И всё, что есть, началось

через мятеж...

История Колец есть, в первую очередь, история битв и сражений. Неудивительно. Она только отражение нашей. Так уж повелось с давних пор. С тех, когда началась эта война. Когда это случилось?