43 Был у египтян муж знатный из Скифии… - Какая Скифия имеется в виду? Беда Достопочтенный называет «Скифией» Скандинавию. Версия о «скифском» происхождении скоттов, возможно, возникла благодаря сходству слов «Scilhia» (Скифия) и «Scottia» (Скоттия, т. е. Шотландия).

44 Мальва - ныне река Малойя (Марокко).

45 … миновав Озеро Солеварен… достигли Геркулесовых Столбов. - Весь маршрут, которым двигался «муж знатный из Скифии», заимствован из Павла Орозия, испанского историка V в. Гальфрид Монмутский в своей «Истории бриттов» отправит этим же путем своего Брута, родоначальника бриттов (гл. 17). О географических названиях, упоминаемых в гл. 15, см. примеч. 1 и 4 к гл. 17 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского.

46 … в плаванье по Тирренскому морю… - Автор помещает Тирренское море за Геркулесовыми Столбами, т. е. в Атлантике.

47 … Брут, вручивший власть консулам… - имеется в виду Луций Юний Брут (ум. ок. 508 г. до н. э.), считающийся основателем республиканского строя в древнем Риме.

48 И консулы в течение четырехсот сорока семи лет правили государством. - Это указание не точно: по римской исторической традиции дата установления республики - 509 г. до н. э., дата установления империи - 27 г. до н. э. Таким образом, республиканский строй в древнем Риме существовал 482 г.

49 … в третьем веке божьего мира… - т. е. во II тыс. до н. э. (см. гл. 1 - 6, «О шести веках мира»).

50 … Скотты же завладели Ибернией в четвертом. - Т. е. в I пол. I тыс. до н. э.

51 Mepмин (Мервин) - король Сев. Уэльса; согласно валлийским источникам, королем стал в 818 г. Четвертый год его правления, таким образом, - 822 г. Получается, что прибытие саксов в Британию датируется 393 г. (822 минус 429 = 393). Эта дата отличается от той, что приводит Беда Достопочтенный (449 г.; см. примеч. 1 к гл. 98 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского).