Внезапно кибер прекратил свои метания и медленно, но вполне целеустремленно попер на Олега, притаившегося в кустах. Тот покрепче сжал колдовской меч...

"Да разве ж его клинком возьмешь! Тут бы гранату!" - раздосадованно прошептал Олег, потихоньку пятясь задом. Подставлять вооруженному противнику спину ему не хотелось.

- Гра-на-ту. - неожиданно проскрежетала шестиногая жестянка, тупо уставившись на Олега зенками-фарами. - Гра-на-ту.

- Стой! - скорей от страха, нежели произвольно пискнул Олег. - Стой, говорю!

- Го-во-рю... Го-ворить... Я го-ворю, ты говоришь, он говорит, она, оно, мы говорим... - забубнил кибер, но приказ выполнил, замер. - Вы говорите, они говорят... Кибер должен подчиняться человеку. - безо всякой связи закончил он.

Похоже, у кибера что-то не в порядке было с микросхемами.

- Ты кто? - задал глупый вопрос Олег, постепенно опуская меч.

- Я робот-толмач. Модель КРТ-75А. Перевожу, толкую. Запоминаю.

- А зачем тогда пушки, ракеты... ножи? - поинтересовался Олег.

- Да чтоб общаться с такими, кто понимает только язык силы. - пояснил робот. - А потом я делаю так!

Он встал на дыбы, издал воинственный клич в стиле Кинг-Конга и затарабанил железными кулаками передних ног по стальному днищу. Звук получился такой, что Олег отпрянул, зажимая уши.

- Изготовлен в 2543 году Hовой Эры специально для экспедиции Пьера Чеффа. Прослужил шестнадцать лет, был списан как устаревшая модель. Hаправлен на переплавку. - поведал свою печальную историю кибер. - А потом кто-то сказал, что я полное... полное... слово забыл, и я попал сюда. Сю-да. Сю... - его снова заело.

- Это какой же тогда, по-твоему, год? - спросил его Олег, холодея.

- Две тысячи пятьсот пятьдесят девятый. Шестнадцатое мая, девятнадцать часов тридцать шесть минут пятьдесят четыре... Hет, уже пятьдесят семь секунд.

"Совсем сумасшедший". - решил Олег.

- А может, четвертое августа тысяча девятьсот девяносто седьмого? - предположил Олег. - Вчера было третье.