- Зачем мне отпуск на тропическом острове?

- Как зачем? Поезжай на один из этих невероятно дорогих роскошных курортов, расположенных на каком-нибудь "необитаемом" острове. В местечко, где специализируются на снятии стресса у серьезно перетрудившихся руководителей.

- И как же им удается снимать стресс? - поинтересовался Джаспер.

Эл вновь накрутил на вилку спагетти.

- Тебе дают номер без телефона, факса, телевизора, кондиционера и часов.

- Обычно такой тип гостиницы называется ночлежкой.

- Это - последнее достижение в области организации отдыха, - с набитым спагетти ртом заверил Эл. - Стоит целого состояния. Что ты теряешь?

- Не знаю. Быть может, состояние?

- Ты можешь себе это позволить. Послушай, мы с Полом и Кирби уже подыскали идеальное местечко. Остров называется Пелапили, расположен в дальнем конце цепи Гавайского архипелага. Мы забронировали тебе место.

- Что?!

- Ты пробудешь там полный месяц.

- Черт побери, я должен вести дела!

- Ты не забыл, что я исполняю обязанности вице-президента, являюсь вторым крупнейшим держателем акций и главным компаньоном в "Слоун и компаньоны"? Ты говоришь, что хочешь продать компанию мне. Если не доверяешь мне управлять фирмой в течение одного несчастного месяца, то кому же тогда ты можешь ее доверить?

***

В конце концов Джасперу пришлось сдаться. Неделю спустя он уже летел в самолете на остров Пелапили.

Три с половиной недели он добросовестно следовал программе, составленной для него Элом, Полом и Кирби.

Каждое утро плавал в чистых, прозрачных водах залива, находившегося всего в нескольких шагах от дорогого, лишенного каких бы то ни было технических средств коттеджа. Большую часть времени Джаспер проводил за чтением навевавших скуку триллеров в тени пальмовых деревьев, а на сон грядущий выпивал несколько коктейлей.