Салли БОУМЕН

ДЕСТИНИ - 4

ВСЕ ВОЗМОЖНО

Перевод с английского И. Гуровой, Л. Ермаковой,

Г. Клепцыной, Н. Куняевой, М. Макаровой

Анонс

Прошлое казалось красавице-кинозвезде Элен Харт далеким миражем. Но, пытаясь забыть его, она вдруг понимает, что с тех пор, как рассталась с Эдуардом, единственным человеком, которого по-настоящему любила, ее жизнь лишилась самого главного. И вот судьба дает ей еще один шанс.

Они принадлежали разным мирам. Эдуард де Шавиньи, сын французского барона, и юная Элен, дочь бывшей актрисы из Алабамы. Несколько недель безумной страсти - и Элен исчезает из его жизни. Эдуард не может с этим смириться. Он ни на миг не выпускает Элен, теперь уже знаменитую актрису, и свою дочь из поля зрения.

("Дестини", "Отвергнутый дар", "Актриса")

- Так, значит, ты вышла за меня из-за Кэт? - губы Льюиса злобно искривились. - Какой-то прохвост сделал тебе ребенка и бросил, и ты не нашла ничего лучшего, как подцепить первого, кто подвернется под руку. - По лицу его пробежала странная, удивленная улыбка. - Господи, каким же я был болваном! Как я мог этого не понимать? Ведь все было ясно с самого начала!

- Почему ты решил, что меня бросили? - Элен растерянно посмотрела на него. - Я сказала только, что осталась одна...

- Не надо лгать, - с неожиданной силой проговорил он. - Ради бога, не надо лгать.

Он замолчал, борясь с собой, и Элен с досадой поняла, что он так и не выскажет ей то, что собирался. Впрочем, она заранее знала все, что он мог сказать. Наверняка какое-нибудь очередное нелепое обвинение. Сколько их уже было!

Она нетерпеливо посмотрела на него. Она видела, что ему очень хочется выложить ей это новое обвинение, но он все-таки сдержался и сказал то, что всегда говорил в таких случаях:

- Но ты ведь любила меня, признайся? Я не верю, что ты вышла за меня замуж без любви.